Visitor's reactions to the ''Fundamentum Plastoid'' light sculpture in Einbeck (D) in 2017 and 2019

''Ich fand es toll, den heisskleber so perfect an die stelen. Hatte ich nie hingekrigt'' (10 jahre alt)
English; ''I thought it was great, the hot glue so perfectly to the halms. I never could have done that''. (10 years old)

''Es ist sehr toll und sieht aus wie Kristalle und Gold'' (10 jahre alt)
English: ''It is very nice and looks like crystals and gold'' (10 years old)

''Ich bin begeistert und frage mich, ob da was schlüpfen könnte?''
English: ''I'm excited and wonder if there was something to hatch''

''Bezaubernd, bizarr, verspielt, ... urzeitlich''
English: ''enchanting, bizarre, playful, ... primeval''

''Die Wand-installation ist grossartig! Der Keller übrigens auch. Dank an den Künstler und der hausbezitzer, der es moglich gemacht hat''
English: ''The wall installation is great! The cellar, by the way, too. Thanks to the artist and the owner of the house, who made it possible''

''In diesem Gewölbe lebt die Kunst in sehr natürlicher form. Sehr ansprechend''
English; ''In this vault, the art lives in a very natural form. Very appealing''

''Wie wunderbar diesen Keller sehen zu dürfen''
English: ''How wonderful to be able to see this cellar''

''Super cooles Treppenlicht! Und kriegt mann dass wieder ab? Wie kriege ich meinen Mann dazu?''
English: ''Super cool staircase light! And how do you get that off again? How can I get my husband to do this?''

''Irre idee, sehr ausgefallen''
English: ''Crazy idea, very unusual''

''Genial, das Material und es im Mauerwerk in so filigranen Windungen zu verwenden''
English: ''Brilliant to use the material in the brickwork in such filigree turns''

''Interessant, noch nie gesehen!''
English: ''Interesting, never seen before!''

''Faszinierende  Atmosphere. Interessant und beruhigend''
English: ''Fascinating atmosphere. Interesting and reassuring''

''Verwunschene Welt''
English: ''Enchanted world''

''Super!, Zauberhaft, Geniale Idee!, Marchenhaft, mysteriös''
English: ''Super, enchanting, ingenious idea, fairytale, mysterious''

''Was für eine wundervolle Idee, sehr beeindruckend!''

English: ''What a wonderful idea, very impressive!''

''Mann fühlt sich in einer magischen Grotte! Tolle arbeit!''

English: ''One feels oneself in a magical grotto! Good work!''

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(c) 2019 Jeroen Huisman. None of the photographs, writing and audiovisual content included on this website may be reproduced or used without the artist's permission. All rights reserved.  |  www.jeroenhuisman.com